-
1 Zahl
f <-, -en>1) число2) цифра3) (сокр Z.) мат число, числовое значениеZahlen addíéren — складывать [суммировать] числа
4) тк sg число, количествоin vóller Zahl kómmen* (s) — прийти в полном составе
óhne Zahl — без числа; бесчисленный; бесчисленное множество
Únsere Gégner übertráffen uns an Zahl. — Наши противники превосходили нас числом.
5) лингв число, категория числаschwárze [róte] Zahlen schréíben* ком — получать прибыль [работать в убыток]
in den róten Zahlen sein [stécken*] ком — работать в убыток
in den schwárzen Zahlen sein ком — получать прибыль
aus den róten Zahlen (heráús)kommen* (s) [heráús sein] ком — (снова) становиться прибыльным, начать получать прибыль
in die schwárzen Zahlen kómmen* ком — начать получать прибыль
-
2 Vierer
сущ.1) общ. распашная (академическая гребля)2) разг. четыре правильных числа (в спортлото, цифровом лото)3) тех. четвёрка жил кабеля4) электр. четвёрка (жил кабеля)5) ю.-нем. номер четыре, четвёртый автобус, четвёртый трамвай, число четыре, четвёрка (отметка, соответствующая двойке в СССР)6) тлф. искусственная цепь, фантомная цепь7) ВМФ. четвёрка (в кабеле) -
3 Vier
сущ.1) общ. четвёрка (отметка, соответствующая двойке в СССР), кварт (фехтование), (число) четыре2) разг. четвёртый номер (напр. трамвая) -
4 vier
сущ.1) общ. четвёрка (отметка, соответствующая двойке в СССР), кварт (фехтование), (число) четыре2) разг. четвёртый номер (напр. трамвая) -
5 Vier
f <-, -en>1) (число) четыре; четвёрка2) карт четвёрка (игральная карта)3) четверка (отметка)4) разг четвёртый номер (автобуса и т. п.); четвёрка -
6 eins
1) один (число, цифра; употребляется при счёте)eins, zwei, drei... [1, 2, 3...] — один, два, три...
drei Komma eins — три целых, одна десятая
eins und vier ist [macht, gibt] fünf — один плюс четыре получается пять
eins und Null Komma fünf ist [macht, gibt] eins Komma fünf — один плюс пять десятых получается одна целая и пять десятых
sechs und eins Komma eins ist [macht, gibt] sieben Komma eins — шесть целых плюс одна целая и одна десятая получается семь целых и одна десятая
Der Kleine zählt von eins bis zehn. — Малыш считает от одного до десяти.
2) один (число, цифра; употребляется при счёте в составе сложных числительных, если является их последним компонентом)zweihundert, zweihunderteins, zweihundertzwei... [200, 201, 202...] — двести, двести один, двести два...
zweihunderteins und dreihundert ist [macht, gibt] fünfhunderteins — двести один плюс триста получается пятьсот один
3) один (число, цифра; употребляется, если стоит после исчисляемого существительного)Punkt eins der Tagesordnung ist Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden. — Первый пункт повестки дня - доклад председателя.
Der Unterricht findet im Seminarraum 201 [zweihunderteins] statt. — Занятия состоятся в двести первой аудитории [в аудитории 201].
4) (один) час (употребляется при указании времени суток при отсутствии существительного Uhr)Die Uhr schlug eins. — Часы пробили (один) час.
Es ist eins. — Сейчас час дня [ночи].
Es war halb eins. — Было полпервого.
Er kommt gegen eins. — Он придёт к часу.
Die Versammlung war fünf Minuten vor eins zu Ende. — Собрание закончилось в без пяти минут час.
Der Zug traf fünf Minuten nach eins ein. — Поезд прибыл в пять минут второго.
Die Mannschaft gewann 3:1 [drei zu eins]. — Команда выиграла со счётом три-один.
Die Mannschaft verlor 1:3 [eins zu drei]. — Команда проиграла со счётом один-три.
Das muss ich sagen: eins zu Null für dich. — Тут я вынужден сказать: один-ноль в твою пользу.
6) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) один, единица (цифра, номер; употребляется в качестве субстантивированного обозначения числительного один)Ich habe diesen Absatz mit einer arabischen [römischen] Eins gekennzeichnet. — Я пометил этот абзац арабской [римской] цифрой один.
7) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (наивысшая оценка, аналогичная "пятёрке" в русском языке)Er hat die Prüfung mit einer Eins [mit der Eins] bestanden. — Он сдал экзамен на от лично [на пятёрку].
Sie hat lauter Einsen im Zeugnis. — У неё в аттестате сплошные пятёрки.
Du hast eine Eins geschrieben. — Ты написала работу на пятёрку.
Er hat eine Eins in Mathematik. — У него по математике пятёрка.
8) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (субстантивированное обозначение чего-л. под номером один)Er hat eine Eins geworfen. — При игре в кости ему выпала костяшка с одним очком.
Mit welcher Straßenbahnlinie bist du gefahren? - Ich fuhr mit der Eins. — На каком номере трамвая ты ехал? - Я ехал на первом.
Bleiben wir in der zweiten Unterrichtsstunde im Seminarraum zehn? - Nein, wir sind dann in der Eins. — Мы остаёмся на втором уроке в десятой аудитории? - Нет, мы потом будем в первой (аудитории).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > eins
-
7 Vier
f =, -en3) четвёрка (группа из четырёх человек, совокупность четырёх однородных предметов)die große Vier — большая четвёрка, четыре великие державы5) четвёрка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Eins 4)6) четвёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) кварт ( фехтование) -
8 Bollenhut
mшляпа с "розами", праздничный женский головной убор, в котором посещают церковь, ходят на свадьбы и другие праздники. Распространён в трёх шварцвальдских евангелических общинах – Гутах, Райхенбах и Кирнбах. Часто шляпа с "розами" воспринимается как "визитная карточка" всего Шварцвальда. Каркас шляпы с большими полями делают из соломки, для упругости пропитывают гипсом и украшают сверху одиннадцатью помпонами из шерсти: красные для незамужних девушек, чёрные – для замужних женщин. Помпоны символизируют розы, в которые превратились, согласно Евангелию, слёзы Девы Марии у гроба Христа. Число "11" также имеет символическое значение, "розы" располагают крестообразно: четыре как символ небес, четыре – земли и три – триединства. Куклы в шляпках с "розами" изготавливают в качестве шварцвальдских сувениров <Bolle – из древневерхненем. bolla с первоначальным значением "что-либо клубнеобразное"> → Schwarzwald, Konfirmation, Volkstracht -
9 Sprache
f =, -nязык; речьdie alten Sprachen — древние языкиdie bergläufige Sprache — профессиональный язык горняков, шахтёрский жаргонeine deutliche Sprache reden — откровенно высказываться, называть вещи своими именами; красноречиво свидетельствовать (о чём-л.)eine flüssige Sprache sprechen — говорить беглоdie Sprache des täglichen Lebens — разговорная речь, разговорный языкMeister der Sprache — мастер словаdie Angst (be)nahm ( raubte, verschlug) ihr die Sprache — от страха она не могла вымолвить ни слова ( у неё отнялся язык)diese lächerliche Lüge verschlägt einem die Sprache — на такую явную ложь не знаешь, что и ответитьer kann vier Sprachen — он знает четыре языкаdie Zahl der Unglücksfälle spricht eine erschütternde Sprache — число несчастных случаев потрясает ( производит потрясающее впечатление)er hat die Sprache verloren — у него отнялся язык, он опешил, он потерял дар речиaus einer Sprache in die andre übersetzen — переводить с одного языка на другойheraus mit der Sprache! — да говори(те) же!, выкладывай(те)!offen mit der Sprache herauskommen ( herausrücken) — разг. откровенно заговорить ( высказаться, признаться в чём-л.)nicht mit der Sprache heraus wollen ( kommen) — разг. мяться, не решаться сказать что-л., не признаваться в чём-л.etw. zur Sprache bringen — завести речь ( разговор) о чём-л.; поставить что-л. на обсуждение, выдвинуть ( поднять, затронуть) какой-л. вопрос••er schweigt in sieben Sprachen ≈ он как воды в рот набрал -
10 Vierer
m -s, =4) человек, родившийся в четвёртом году (какого-л. века)5) вино урожая четвёртого года (какого-л. века); см. Achter 5)6) четвёрка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Einser 7)7) спорт. четвёрка ( лодка) -
11 Deutscher Bundestag
Германский бундестаг, конституционный законодательный орган, избирается на четыре года прямым, свободным, равным и тайным голосованием граждан. Основные функции – принятие законов и контроль за деятельностью правительства. Наряду c федеральным правительством и бундесратом обладает правом законодательной инициативы. Число депутатов по конституции составляет 598, но может быть и больше в силу особенностей избирательной системы. Заседания бундестага проходят в здании Рейхстага → Verfassungsorgan, Bundesregierung, Bundesrat, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Reichstagsgebäude, Mitglied des Deutschen BundestagesГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Bundestag
-
12 ganz
a1.1) целый; весьdas ganze Brot áúfessen* — съесть весь хлеб
ganze Geld áúsgeben* — потратить все деньги
éíne ganze Zahl мат — целое число
ganze vier Stúnden wárten — ждать целых четыре часа
den gánzen Tag árbeiten — работать целый день
die ganze Wáhrheit sagen — сказать всю правду
in ganz Európa — во всей Европе
2) довольный, достаточный (о степени)éíne ganze Zeit dáúern — довольно долго длиться
éíne ganze Ménge Geld verlíéren* — потерять довольно много денег
3) разг целый, неповреждённыйetw. (A) wíéder ganz máchen разг — починить что-л (сломанное, порванное и т. п.)
Der Téller ist ganz geblíében. — Тарелка не разбилась.
2. adv1) совершенно, совсемganz alléín — совсем один
ganz und gar — совсем, совершенно
2) разг довольно, достаточноdas ganz schöne Wétter — довольно хорошая погода
-
13 Vier
-
14 Zwei
См. также в других словарях:
четыре — чет’ыре число рек рая (Быт.2:10 ), число рядов камней наперсника (Исх.28:17 ), число дней оплакивания (Суд.11:40 ), число ведер (3Цар.18:34 ), число прокаженных (4Цар.7:3 ), число казней (Иер.15:3 ; Иез.14:21 ), число животных (Иез.1:5 ; Отк.4:6… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
четыре — чет’ыре число рек рая (Быт.2:10 ), число рядов камней наперсника (Исх.28:17 ), число дней оплакивания (Суд.11:40 ), число ведер (3Цар.18:34 ), число прокаженных (4Цар.7:3 ), число казней (Иер.15:3 ; Иез.14:21 ), число животных (Иез.1:5 ; Отк.4:6… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Четыре — порядковое числительное, имеющее множество символов – полноты, всеохватности, временной и пространственной структурности. В христианстве связано с крестом и Евангелием (известны четыре Евангелия). Человечество знает четыре стороны света, четыре… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Число зверя — … Википедия
Четыре четвёрки — Четыре четверки математическая головоломка по поиску простейшего математического выражения для каждого целого числа от 0 до некоторого максимума, используя лишь общие математические символы и цифры четыре (никакие другие цифры не допускаются).… … Википедия
Число Зверя — особое число, упоминаемое в Библии, под которым скрыто имя апокалиптического зверя; нумерологическое воплощение ставленника сатаны. Число зверя равно 666. Число 666 очень часто используемый элемент сатанинской атрибутики, наряду с перевёрнутым… … Википедия
Число дьявола — Число зверя особое число, упоминаемое в Библии, под которым скрыто имя апокалиптического зверя; нумерологическое воплощение ставленника сатаны. Число зверя равно 666. Число 666 очень часто используемый элемент сатанинской атрибутики, наряду с… … Википедия
ЧИСЛО — абстрактное, лишенное особенного содержания обозначение какоголибо члена некоторого ряда, в котором этому члену предшествует или следует за ним какой нибудь др. определенный член; абстрактный индивидуальный признак, отличающий одно множество от… … Философская энциклопедия
Число (лингвистика) — Число (в грамматике) грамматическая категория, выражающая количественную характеристику предмета. Разделение на единственное и множественное число, возможно, является пережитком той отдалённой эпохи, когда счёт редко применялся на практике, и… … Википедия
Четыре танкиста и собака (фильм) — Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский В главных ролях Франтишек Печка Януш Гайос Влодзимеж Пресс Пола Ракса Веслав Голас Роман Вильгельми Малгожата… … Википедия
Число (грамматическая категория) — Число (в грамматике) грамматическая категория, выражающая количественную характеристику предмета. Разделение на единственное и множественное число, возможно, является пережитком той отдалённой эпохи, когда счёт редко применялся на практике, и… … Википедия
